Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Fussilat ayat 7 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ كَٰفِرُونَ ﴾
[فُصِّلَت: 7]
﴿الذين لا يؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم كافرون﴾ [فُصِّلَت: 7]
| Latin Alphabet Ellezıne la yu´tunez zekate ve hum bil ahırati hum kafirun |
| Latin Alphabet Ellezine la yu’tunez zekate ve hum bil ahireti hum kafirun(kafirune) |
| Latin Alphabet Ellezîne lâ yû’tûnez zekâte ve hum bil âhireti hum kâfirûn(kâfirûne) |
| Muhammed Esed (vay haline) karsılıksız harcamadan kacınanların!; iste boyleleridir ahireti inkar edenler |
| Muhammed Esed (vay haline) karşılıksız harcamadan kaçınanların!; işte böyleleridir ahireti inkar edenler |
| Muhammet Abay ellezine la yu'tune-zzekate vehum bil'ahirati hum kafirun |
| Muhammet Abay elleẕîne lâ yü'tûne-zzekâte vehüm bil'âḫirati hüm kâfirûn |
| Muslim Shahin Onlar zekatı vermezler; ahireti inkar edenler de onlardır |
| Muslim Shahin Onlar zekâtı vermezler; ahireti inkâr edenler de onlardır |
| Saban Piris Ahireti inkar ederek zekat vermeyenlerin |
| Saban Piris Ahireti inkar ederek zekat vermeyenlerin |