Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shura ayat 17 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿ٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ وَٱلۡمِيزَانَۗ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٞ ﴾
[الشُّوري: 17]
﴿الله الذي أنـزل الكتاب بالحق والميزان وما يدريك لعل الساعة قريب﴾ [الشُّوري: 17]
| Latin Alphabet Allahullezı enzelel kitabe bil hakkı vel mızan ve ma yudrıke lealles saate karıb |
| Latin Alphabet Allahullezi enzelel kitabe bil hakkı vel mizan(mizane) ve ma yudrike lealles saate karib(karibun) |
| Latin Alphabet Allahullezî enzelel kitâbe bil hakkı vel mîzân(mîzâne) ve mâ yudrîke lealles sâate karîb(karîbun) |
| Muhammed Esed cunku indirdigi vahiy ile hakikati ortaya koyan ve (boylece insana, dogru ile egriyi tartacagı) bir terazi veren O´dur. Senin butun bildigin ise, Son Saat´in yakın oldugudur |
| Muhammed Esed çünkü indirdiği vahiy ile hakikati ortaya koyan ve (böylece insana, doğru ile eğriyi tartacağı) bir terazi veren O´dur. Senin bütün bildiğin ise, Son Saat´in yakın olduğudur |
| Muhammet Abay allahu-llezi enzele-lkitabe bilhakki velmizan. vema yudrike le`alle-ssa`ate karib |
| Muhammet Abay allâhü-lleẕî enzele-lkitâbe bilḥaḳḳi velmîzân. vemâ yüdrîke le`alle-ssâ`ate ḳarîb |
| Muslim Shahin Kitab'ı ve mizanı hak olarak indiren Allah’tır. Ne biliyorsun, belki de kıyamet saati yakındır |
| Muslim Shahin Kitab'ı ve mizanı hak olarak indiren Allah’tır. Ne biliyorsun, belki de kıyamet saati yakındır |
| Saban Piris Kitabı hak ve adalet olcusu olarak indiren Allah’tır. Ne bilirsin belki de kıyamet cok yakındır |
| Saban Piris Kitabı hak ve adalet ölçüsü olarak indiren Allah’tır. Ne bilirsin belki de kıyamet çok yakındır |