Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ad-Dukhan ayat 38 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ ﴾
[الدُّخان: 38]
﴿وما خلقنا السموات والأرض وما بينهما لاعبين﴾ [الدُّخان: 38]
| Latin Alphabet Ve ma halaknes semavati vel erda ve ma beynehuma laıbiyn |
| Latin Alphabet Ve ma halaknes semavati vel arda ve ma beynehuma laibin(laibine) |
| Latin Alphabet Ve mâ halaknes semâvâti vel arda ve mâ beynehumâ lâibîn(lâibîne) |
| Muhammed Esed Iste (boyle:) Biz gokleri ve yeri ve ikisi arasında bulunan her seyi sırf bir oyun olsun diye yaratmadık |
| Muhammed Esed İşte (böyle:) Biz gökleri ve yeri ve ikisi arasında bulunan her şeyi sırf bir oyun olsun diye yaratmadık |
| Muhammet Abay vema halakne-ssemavati vel'arda vema beynehuma la`ibin |
| Muhammet Abay vemâ ḫalaḳne-ssemâvâti vel'arḍa vemâ beynehümâ lâ`ibîn |
| Muslim Shahin Biz gokleri, yeri ve bunlar arasında bulunanları, oyun ve eglence olsun diye yaratmadık |
| Muslim Shahin Biz gökleri, yeri ve bunlar arasında bulunanları, oyun ve eğlence olsun diye yaratmadık |
| Saban Piris Biz gokleri, yeri ve arasındakileri oyun olsun diye yaratmadık |
| Saban Piris Biz gökleri, yeri ve arasındakileri oyun olsun diye yaratmadık |