Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Muhammad ayat 33 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَلَا تُبۡطِلُوٓاْ أَعۡمَٰلَكُمۡ ﴾
[مُحمد: 33]
﴿ياأيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول ولا تبطلوا أعمالكم﴾ [مُحمد: 33]
| Latin Alphabet Ya eyyuhellezıne amenu etıy´ullahe ve etıy´ur rasule ve la tubtılu a´malekum |
| Latin Alphabet Ya eyyuhellezine amenu etiullahe ve etiur resule ve la tubtılu a’malekum |
| Latin Alphabet Yâ eyyuhellezîne âmenû etîûllâhe ve etîûr resûle ve lâ tubtılû a’mâlekum |
| Muhammed Esed Siz ey imana erenler! Allah´a ve Elci´ye itaat edin ve (iyi/guzel) fiillerinizi heder etmeyin |
| Muhammed Esed Siz ey imana erenler! Allah´a ve Elçi´ye itaat edin ve (iyi/güzel) fiillerinizi heder etmeyin |
| Muhammet Abay ya eyyuhe-llezine amenu eti`u-llahe veeti`u-rrasule vela tubtilu a`malekum |
| Muhammet Abay yâ eyyühe-lleẕîne âmenû eṭî`ü-llâhe veeṭî`ü-rrasûle velâ tübṭilû a`mâleküm |
| Muslim Shahin Ey iman edenler! Allah’a itaat edin, Peygamber’e itaat edin. Amellerinizi bosa cıkarmayın |
| Muslim Shahin Ey iman edenler! Allah’a itaat edin, Peygamber’e itaat edin. Amellerinizi boşa çıkarmayın |
| Saban Piris Ey iman edenler! Allah’a itaat edin, Peygamber´e itaat edin ve calısmalarınızı gecersiz kılmayın |
| Saban Piris Ey iman edenler! Allah’a itaat edin, Peygamber´e itaat edin ve çalışmalarınızı geçersiz kılmayın |