Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Muhammad ayat 34 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ مَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٞ فَلَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 34]
﴿إن الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله ثم ماتوا وهم كفار فلن﴾ [مُحمد: 34]
| Latin Alphabet Innellezıne keferu ve saddu an sebılallahi summe matu ve hum kuffarun fe ley yagfirallahu lehum |
| Latin Alphabet Innellezine keferu ve saddu an sebilillahi summe matu ve hum kuffarun fe len yagfirallahu lehum |
| Latin Alphabet İnnellezîne keferû ve saddû an sebîlillâhi summe mâtû ve hum kuffârun fe len yagfirallâhu lehum |
| Muhammed Esed Hakikati inkara sartlanmıs olan ve (baskalarını) Allah yolundan alıkoyan ve sonra hakikat inkarcıları olarak olenlere gelince; Allah onlara magfiretini bagıslamayacaktır |
| Muhammed Esed Hakikati inkara şartlanmış olan ve (başkalarını) Allah yolundan alıkoyan ve sonra hakikat inkarcıları olarak ölenlere gelince; Allah onlara mağfiretini bağışlamayacaktır |
| Muhammet Abay inne-llezine keferu vesaddu `an sebili-llahi summe matu vehum kuffarun feley yagfira-llahu lehum |
| Muhammet Abay inne-lleẕîne keferû veṣaddû `an sebîli-llâhi ŝümme mâtû vehüm küffârun feley yagfira-llâhü lehüm |
| Muslim Shahin Inkar edip Allah yolundan alıkoyanları ve sonra da kafir olarak olenleri Allah asla bagıslamaz |
| Muslim Shahin İnkâr edip Allah yolundan alıkoyanları ve sonra da kâfir olarak ölenleri Allah asla bağışlamaz |
| Saban Piris Inkar edenler ve Allah’ın yolundan saptıranlar, sonra da kafir olarak olenler... Allah onları asla bagıslamayacaktır |
| Saban Piris İnkar edenler ve Allah’ın yolundan saptıranlar, sonra da kafir olarak ölenler... Allah onları asla bağışlamayacaktır |