Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-A‘raf ayat 159 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَمِن قَوۡمِ مُوسَىٰٓ أُمَّةٞ يَهۡدُونَ بِٱلۡحَقِّ وَبِهِۦ يَعۡدِلُونَ ﴾
[الأعرَاف: 159]
﴿ومن قوم موسى أمة يهدون بالحق وبه يعدلون﴾ [الأعرَاف: 159]
| Latin Alphabet Ve min kavmi musa ummetuy yehdune bil hakkı ve bihı ya´dilun |
| Latin Alphabet Ve min kavmi musa ummetun yehdune bil hakkı ve bihi ya’dilun(ya’dilune) |
| Latin Alphabet Ve min kavmi mûsâ ummetun yehdûne bil hakkı ve bihî ya’dilûn(ya’dilûne) |
| Muhammed Esed Musa´nın (gorevlendirildigi) halk icinde (otekilere) dogru yolu gosteren ve onun ısıgı altında adaletle davranan insanlar vardı |
| Muhammed Esed Musa´nın (görevlendirildiği) halk içinde (ötekilere) doğru yolu gösteren ve onun ışığı altında adaletle davranan insanlar vardı |
| Muhammet Abay vemin kavmi musa ummetuy yehdune bilhakki vebihi ya`dilun |
| Muhammet Abay vemin ḳavmi mûsâ ümmetüy yehdûne bilḥaḳḳi vebihî ya`dilûn |
| Muslim Shahin Musa'nın kavminden hak ile dogru yolu bulan ve onun sayesinde adil davranan bir topluluk vardır |
| Muslim Shahin Musa'nın kavminden hak ile doğru yolu bulan ve onun sayesinde âdil davranan bir topluluk vardır |
| Saban Piris Musa’nın kavminden hakkı gosteren ve onunla adaleti gozeten bir topluluk vardı |
| Saban Piris Musa’nın kavminden hakkı gösteren ve onunla adaleti gözeten bir topluluk vardı |