Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-A‘raf ayat 196 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿إِنَّ وَلِـِّۧيَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡكِتَٰبَۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[الأعرَاف: 196]
﴿إن وليي الله الذي نـزل الكتاب وهو يتولى الصالحين﴾ [الأعرَاف: 196]
| Latin Alphabet Inne veliyyiyallahullezı nezzelel kitabe ve huve yetevelles salihıyn |
| Latin Alphabet Inne veliyyiyallahullezi nezzelel kitabe ve huve yetevelles salihin(salihine) |
| Latin Alphabet İnne veliyyiyallâhullezî nezzelel kitâbe ve huve yetevelles sâlihîn(sâlihîne) |
| Muhammed Esed Dogrusu benim koruyucum bu kitabı indiren Allahtır; cunku Odur durust olanların koruyucusu |
| Muhammed Esed Doğrusu benim koruyucum bu kitabı indiren Allahtır; çünkü Odur dürüst olanların koruyucusu |
| Muhammet Abay inne veliyyiye-llahu-llezi nezzele-lkitab. vehuve yetevelle-ssalihin |
| Muhammet Abay inne veliyyiye-llâhü-lleẕî nezzele-lkitâb. vehüve yetevelle-ṣṣâliḥîn |
| Muslim Shahin Suphesiz ki, benim velim (koruyanım) Kitab'ı indiren Allah'tır. Ve O butun salih kullarını gorup gozetir |
| Muslim Shahin Şüphesiz ki, benim velîm (koruyanım) Kitab'ı indiren Allah'tır. Ve O bütün salih kullarını görüp gözetir |
| Saban Piris Benim velim, kitabı indiren Allah’tır. O, dogru olanlara velilik eder |
| Saban Piris Benim velim, kitabı indiren Allah’tır. O, doğru olanlara velilik eder |