Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-A‘raf ayat 78 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَ ﴾
[الأعرَاف: 78]
﴿فأخذتهم الرجفة فأصبحوا في دارهم جاثمين﴾ [الأعرَاف: 78]
| Latin Alphabet Fe ehazethumur racfetu fe asbehu fı darihim casimın |
| Latin Alphabet Fe ehazethumur recfetu fe asbahu fi darihim casimin(casimine) |
| Latin Alphabet Fe ehazethumur recfetu fe asbahû fî dârihim câsimîn(câsimîne) |
| Muhammed Esed Derken bir deprem ansızın yakalayıverdi onları ve kendi evlerinde cansız seriliverdiler |
| Muhammed Esed Derken bir deprem ansızın yakalayıverdi onları ve kendi evlerinde cansız seriliverdiler |
| Muhammet Abay feehazethumu-rracfetu feasbehu fi darihim casimin |
| Muhammet Abay feeḫaẕethümü-rracfetü feaṣbeḥû fî dârihim câŝimîn |
| Muslim Shahin Bunun uzerine onları o (gurultulu) sarsıntı yakaladı da yurtlarında diz ustu dona kaldılar |
| Muslim Shahin Bunun üzerine onları o (gürültülü) sarsıntı yakaladı da yurtlarında diz üstü dona kaldılar |
| Saban Piris Bunun uzerine onları siddetli bir sarsıntı tutuverdi ve yurtlarında diz ustu coke kaldılar |
| Saban Piris Bunun üzerine onları şiddetli bir sarsıntı tutuverdi ve yurtlarında diz üstü çöke kaldılar |