Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 22 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿إِلَّا ٱلۡمُصَلِّينَ ﴾
[المَعَارج: 22]
﴿إلا المصلين﴾ [المَعَارج: 22]
| Latin Alphabet Illelmusalliyne |
| Latin Alphabet Illel musallin(musalline) |
| Latin Alphabet İllel musallîn(musallîne) |
| Muhammed Esed Ancak namazda bilincli olarak Allah´a yonelenler boyle degildir |
| Muhammed Esed Ancak namazda bilinçli olarak Allah´a yönelenler böyle değildir |
| Muhammet Abay ille-lmusallin |
| Muhammet Abay ille-lmüṣallîn |
| Muslim Shahin Ancak sunlar oyle degildir: Namaz kılanlar |
| Muslim Shahin Ancak şunlar öyle değildir: Namaz kılanlar |
| Saban Piris Namaz kılanlar boyle degildir |
| Saban Piris Namaz kılanlar böyle değildir |