Quran with Turkish translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 22 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿إِلَّا ٱلۡمُصَلِّينَ ﴾
[المَعَارج: 22]
﴿إلا المصلين﴾ [المَعَارج: 22]
| Abdulbaki Golpinarli Ancak mustesnadır namaz kılanlar |
| Adem Ugur Ancak sunlar oyle degildir: Namaz kılanlar |
| Adem Ugur Ancak şunlar öyle değildir: Namaz kılanlar |
| Ali Bulac Ancak namaz kılanlar haric |
| Ali Bulac Ancak namaz kılanlar hariç |
| Ali Fikri Yavuz Namaz kılanlar mustesnadır |
| Ali Fikri Yavuz Namaz kılanlar müstesnadır |
| Celal Y Ld R M Ancak sunlar mustesna : Namaz kılanlar ve namazlarına devam edenler |
| Celal Y Ld R M Ancak şunlar müstesna : Namaz kılanlar ve namazlarına devam edenler |