Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Qiyamah ayat 17 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ ﴾
[القِيَامة: 17]
﴿إن علينا جمعه وقرآنه﴾ [القِيَامة: 17]
| Latin Alphabet Inne´aleyna cem´ahu ve kur´anehu |
| Latin Alphabet Inne aleyna cem’ahu ve kur’anehu |
| Latin Alphabet İnne aleynâ cem’ahu ve kur’ânehu |
| Muhammed Esed cunku onu (senin kalbine) yerlestirmek ve (gerektiginde) okutturmak Bizim isimizdir |
| Muhammed Esed çünkü onu (senin kalbine) yerleştirmek ve (gerektiğinde) okutturmak Bizim işimizdir |
| Muhammet Abay inne `aleyna cem`ahu vekur'aneh |
| Muhammet Abay inne `aleynâ cem`ahû veḳur'âneh |
| Muslim Shahin Suphesiz onu, toplamak (senin kalbine yerlestirmek) ve onu okutmak bize aittir |
| Muslim Shahin Şüphesiz onu, toplamak (senin kalbine yerleştirmek) ve onu okutmak bize aittir |
| Saban Piris Suphesiz, onu toplayıp, okumak bize duser |
| Saban Piris Şüphesiz, onu toplayıp, okumak bize düşer |