Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Qiyamah ayat 16 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ ﴾
[القِيَامة: 16]
﴿لا تحرك به لسانك لتعجل به﴾ [القِيَامة: 16]
| Latin Alphabet La tuharrik bihi lisaneke lita´cele bihi |
| Latin Alphabet La tuharrik bihi lisaneke li ta’cele bihi |
| Latin Alphabet Lâ tuharrik bihî lisâneke li ta’cele bihî |
| Muhammed Esed (Vahyin sozlerini tekrarlarken) dilini hızla oynatıp durma |
| Muhammed Esed (Vahyin sözlerini tekrarlarken) dilini hızla oynatıp durma |
| Muhammet Abay la tuharrik bihi lisaneke lita`cele bih |
| Muhammet Abay lâ tüḥarrik bihî lisâneke lita`cele bih |
| Muslim Shahin (Rasulum!) onu (vahyi) carcabuk almak icin dilini kımıldatma |
| Muslim Shahin (Rasûlüm!) onu (vahyi) çarçabuk almak için dilini kımıldatma |
| Saban Piris Dilini acele ile hareket ettirip durma |
| Saban Piris Dilini acele ile hareket ettirip durma |