Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Anfal ayat 40 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿وَإِن تَوَلَّوۡاْ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَوۡلَىٰكُمۡۚ نِعۡمَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَنِعۡمَ ٱلنَّصِيرُ ﴾
[الأنفَال: 40]
﴿وإن تولوا فاعلموا أن الله مولاكم نعم المولى ونعم النصير﴾ [الأنفَال: 40]
| Latin Alphabet Ve in tevellev fa´lemu ennellahe mevlakum nı´mel mevla ve nı´men nesıyr |
| Latin Alphabet Ve in tevellev fa´lemu ennallahe mevlakum, ni´mel mevla ve ni´men nasir(nasiru) |
| Latin Alphabet Ve in tevellev fa´lemû ennallâhe mevlâkum, ni´mel mevlâ ve ni´men nasîr(nasîru) |
| Muhammed Esed ve butun bunlara ragmen onlar yine de (hakca olandan) yuz cevirirlerse, artık bilin ki, Allah sizin yuceler yucesi Efendinizdir; ne yuce, ne ustun bir Efendidir O, ve ne guzel, ne essiz bir Yardımcıdır |
| Muhammed Esed ve bütün bunlara rağmen onlar yine de (hakça olandan) yüz çevirirlerse, artık bilin ki, Allah sizin yüceler yücesi Efendinizdir; ne yüce, ne üstün bir Efendidir O, ve ne güzel, ne eşsiz bir Yardımcıdır |
| Muhammet Abay vein tevellev fa`lemu enne-llahe mevlakum. ni`me-lmevla veni`me-nnesir |
| Muhammet Abay vein tevellev fa`lemû enne-llâhe mevlâküm. ni`me-lmevlâ veni`me-nneṣîr |
| Muslim Shahin Eger (imandan) yuz cevirirlerse, bilin ki Allah sizin sahibinizdir. O ne guzel sahip ve ne guzel yardımcıdır |
| Muslim Shahin Eğer (imandan) yüz çevirirlerse, bilin ki Allah sizin sahibinizdir. O ne güzel sahip ve ne güzel yardımcıdır |
| Saban Piris Eger yuz cevirirlerse, bilin ki, Allah sizin mevlanızdır. O ne guzel mevla ne guzel yardımcıdır |
| Saban Piris Eğer yüz çevirirlerse, bilin ki, Allah sizin mevlanızdır. O ne güzel mevlâ ne güzel yardımcıdır |