Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 2 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ ﴾
[المُطَففين: 2]
﴿الذين إذا اكتالوا على الناس يستوفون﴾ [المُطَففين: 2]
| Latin Alphabet Elleziyne izektalu ´alennasi yestevfune |
| Latin Alphabet Ellezine izektalu alen nasi yestevfun(yestevfune) |
| Latin Alphabet Ellezîne izektâlû alen nâsi yestevfûn(yestevfûne) |
| Muhammed Esed Onlar, (oteki) insanlardan haklarını eksiksiz isterler |
| Muhammed Esed Onlar, (öteki) insanlardan haklarını eksiksiz isterler |
| Muhammet Abay ellezine ize-ktalu `ale-nnasi yestevfun |
| Muhammet Abay elleẕîne iẕe-ktâlû `ale-nnâsi yestevfûn |
| Muslim Shahin Insanlardan alırken olcup tarttıklarında tam |
| Muslim Shahin İnsanlardan alırken ölçüp tarttıklarında tam |
| Saban Piris Insanlardan/halktan aldıklarında tam alan |
| Saban Piris İnsanlardan/halktan aldıklarında tam alan |