Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 3 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ ﴾
[المُطَففين: 3]
﴿وإذا كالوهم أو وزنوهم يخسرون﴾ [المُطَففين: 3]
| Latin Alphabet Ve iza kaluhum ev vezenuhum yuhsirune |
| Latin Alphabet Ve iza kaluhum ev vezenuhum yuhsirun(yuhsirune) |
| Latin Alphabet Ve izâ kâlûhum ev vezenûhum yuhsirûn(yuhsirûne) |
| Muhammed Esed ama borclarını olcup tartmaya gelince, onu azaltmaya calısırlar |
| Muhammed Esed ama borçlarını ölçüp tartmaya gelince, onu azaltmaya çalışırlar |
| Muhammet Abay veiza kaluhum ev vezenuhum yuhsirun |
| Muhammet Abay veiẕâ kâlûhüm ev vezenûhüm yuḫsirûn |
| Muslim Shahin onlara vermek icin olcup tarttıklarında ise noksan yapan |
| Muslim Shahin onlara vermek için ölçüp tarttıklarında ise noksan yapan |
| Saban Piris Onlara tartıp olctuklerinde eksik verenler |
| Saban Piris Onlara tartıp ölçtüklerinde eksik verenler |