Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Isra’ ayat 105 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَبِٱلۡحَقِّ أَنزَلۡنَٰهُ وَبِٱلۡحَقِّ نَزَلَۗ وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا ﴾
[الإسرَاء: 105]
﴿وبالحق أنـزلناه وبالحق نـزل وما أرسلناك إلا مبشرا ونذيرا﴾ [الإسرَاء: 105]
| Diyanet Isleri Kuran'ı ancak hak olarak indirdik ve o da indigi gibi hak olarak kaldı. Seni de yalnız mujdeci ve uyarıcı olarak gonderdik |
| Diyanet Isleri Biz bu Kur'an'i hak olarak indirdik, O, butun hakikatleri icinde toplayarak indi. Ey Peygamber! Biz seni ancak mujdeci ve uyarici olarak gonderdik |
| Diyanet Isleri Biz bu Kur'an'i hak olarak indirdik, O, bütün hakikatleri içinde toplayarak indi. Ey Peygamber! Biz seni ancak müjdeci ve uyarici olarak gönderdik |
| Diyanet Vakfi Biz Kur'an'ı hak olarak indirdik; o da hakkı getirdi. Seni de ancak mujdeleyici ve uyarıcı olarak gonderdik |
| Diyanet Vakfi Biz Kur'an'ı hak olarak indirdik; o da hakkı getirdi. Seni de ancak müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik |
| Edip Yuksel Gercekten onu biz indirdik ve o gercek ile indi. Seni de ancak bir mujdeleyici ve uyarıcı olarak gonderdik |
| Edip Yuksel Gerçekten onu biz indirdik ve o gerçek ile indi. Seni de ancak bir müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik |