Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Ta-Ha ayat 16 - طه - Page - Juz 16
﴿فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنۡهَا مَن لَّا يُؤۡمِنُ بِهَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَتَرۡدَىٰ ﴾
[طه: 16]
﴿فلا يصدنك عنها من لا يؤمن بها واتبع هواه فتردى﴾ [طه: 16]
| Diyanet Isleri Buna inanmayan ve hevesine uyan kimse seni ondan alıkoymasın, yoksa helak olursun |
| Diyanet Isleri Sakin kiyamete inanmayip, kendi heva ve hevesine uyan kimse seni, ona iman etmekten alikoymasin; sonra helak olursun |
| Diyanet Isleri Sakin kiyamete inanmayip, kendi heva ve hevesine uyan kimse seni, ona iman etmekten alikoymasin; sonra helak olursun |
| Diyanet Vakfi Ona inanmayan ve nefsinin arzularına uyan kimseler sakın seni ondan (kıyamete inanmaktan) alıkoymasın; sonra mahvolursun |
| Diyanet Vakfi Ona inanmayan ve nefsinin arzularına uyan kimseler sakın seni ondan (kıyamete inanmaktan) alıkoymasın; sonra mahvolursun |
| Edip Yuksel Ona inanmayıp hevesine uyanlar seni ondan saptırmasın, sonra basustu dusersin |
| Edip Yuksel Ona inanmayıp hevesine uyanlar seni ondan saptırmasın, sonra başüstü düşersin |