Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Furqan ayat 54 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ مِنَ ٱلۡمَآءِ بَشَرٗا فَجَعَلَهُۥ نَسَبٗا وَصِهۡرٗاۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 54]
﴿وهو الذي خلق من الماء بشرا فجعله نسبا وصهرا وكان ربك قديرا﴾ [الفُرقَان: 54]
| Diyanet Isleri Insanı sudan yaratarak, ona soy sop veren O'dur. Rabbin herseye Kadir'dir |
| Diyanet Isleri O (hakir) sudan, bir insan yaratip ona bir neseb bahseden ve sihriyet bagi ile akraba yapan O'dur. Rabbinin her seye gucu yeter |
| Diyanet Isleri O (hakir) sudan, bir insan yaratip ona bir neseb bahseden ve sihriyet bagi ile akraba yapan O'dur. Rabbinin her seye gücü yeter |
| Diyanet Vakfi Sudan (meniden) bir insan yaratıp onu nesep ve sıhriyet (kan ve evlilik bagından dogan) yakınlıga donusturen O'dur. Rabbinin her seye gucu yeter |
| Diyanet Vakfi Sudan (meniden) bir insan yaratıp onu nesep ve sıhriyet (kan ve evlilik bağından doğan) yakınlığa dönüştüren O'dur. Rabbinin her şeye gücü yeter |
| Edip Yuksel Ve O, sudan bir insan yarattı ve ona soy sop verdi. Rabbin her seye gucu yetendir |
| Edip Yuksel Ve O, sudan bir insan yarattı ve ona soy sop verdi. Rabbin her şeye gücü yetendir |