Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 111 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿۞ قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلۡأَرۡذَلُونَ ﴾
[الشعراء: 111]
﴿قالوا أنؤمن لك واتبعك الأرذلون﴾ [الشعراء: 111]
| Diyanet Isleri Sana mı inanacagız? Sana en rezil kimseler uymaktadır" dediler |
| Diyanet Isleri A, dediler, senin ardina hep dusuk kimseler dusmusken, biz sana hic inanir miyiz |
| Diyanet Isleri Â, dediler, senin ardina hep düsük kimseler düsmüsken, biz sana hiç inanir miyiz |
| Diyanet Vakfi Onlar soyle cevap verdiler: Sana dusuk seviyeli kimseler tabi olup dururken, biz sana iman eder miyiz hic |
| Diyanet Vakfi Onlar şöyle cevap verdiler: Sana düşük seviyeli kimseler tabi olup dururken, biz sana iman eder miyiz hiç |
| Edip Yuksel Dediler ki, "Seni izleyenler bayagı ve kotu kimseler iken, nasıl olur da sana inanırız |
| Edip Yuksel Dediler ki, "Seni izleyenler bayağı ve kötü kimseler iken, nasıl olur da sana inanırız |