Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 218 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿ٱلَّذِي يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ ﴾
[الشعراء: 218]
﴿الذي يراك حين تقوم﴾ [الشعراء: 218]
| Diyanet Isleri Senin kalkıp namaz kılanlar arasında bulundugunu goren, guclu ve merhametli olan Allah'a guven. Dogrusu O isitir ve bilir |
| Diyanet Isleri O ki, (gece namaza) kalktigin zaman seni goruyor |
| Diyanet Isleri O ki, (gece namaza) kalktigin zaman seni görüyor |
| Diyanet Vakfi O ki, (gece namaza) kalktıgın zaman seni goruyor |
| Diyanet Vakfi O ki, (gece namaza) kalktığın zaman seni görüyor |
| Edip Yuksel O ki (ibadet ve dusunme icin) kalktıgın/uyandıgın zaman seni gorur |
| Edip Yuksel O ki (ibadet ve düşünme için) kalktığın/uyandığın zaman seni görür |