Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah An-Naml ayat 67 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبٗا وَءَابَآؤُنَآ أَئِنَّا لَمُخۡرَجُونَ ﴾
[النَّمل: 67]
﴿وقال الذين كفروا أئذا كنا ترابا وآباؤنا أئنا لمخرجون﴾ [النَّمل: 67]
| Diyanet Isleri Inkar edenler: "Biz ve babalarımız toprak oldugumuzda mı, dogrusu bizler mi tekrar cıkarılacagız? Bununla biz de, daha once babalarımız da, and olsun ki, tehdit edilmistik. Bu, oncekilerin masallarından baska bir sey degildir" dediler |
| Diyanet Isleri Inkarcilar dediler ki: "Sahi biz ve atalarimiz toprak olduktan sonra gercekten (diriltilip) cikarilacak miyiz |
| Diyanet Isleri Inkârcilar dediler ki: "Sahi biz ve atalarimiz toprak olduktan sonra gerçekten (diriltilip) çikarilacak miyiz |
| Diyanet Vakfi Inkarcılar dediler ki: Sahi, biz ve atalarımız, toprak olduktan sonra, gercekten (diriltilip) cıkarılacak mıyız |
| Diyanet Vakfi İnkarcılar dediler ki: Sahi, biz ve atalarımız, toprak olduktan sonra, gerçekten (diriltilip) çıkarılacak mıyız |
| Edip Yuksel Inkar edenler dediler, "Biz ve atalarımız toprak olduktan sonra mı cıkarılacagız |
| Edip Yuksel İnkar edenler dediler, "Biz ve atalarımız toprak olduktan sonra mı çıkarılacağız |