Quran with Hindi translation - Surah An-Naml ayat 67 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبٗا وَءَابَآؤُنَآ أَئِنَّا لَمُخۡرَجُونَ ﴾
[النَّمل: 67]
﴿وقال الذين كفروا أئذا كنا ترابا وآباؤنا أئنا لمخرجون﴾ [النَّمل: 67]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur kaha kaafiron neh kya jab ham ho jaayenge mittee tatha hamaare poorvaj, to kya ham avashy nikaale[1] jaayenge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed jin logon ne inakaar kiya ve kahate hai ki "kya jab ham mittee ho jaenge aur hamaare baap-daada bhee, to kya vaastav mein ham (jeevit karake) nikaale jaenge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed जिन लोगों ने इनकार किया वे कहते है कि "क्या जब हम मिट्टी हो जाएँगे और हमारे बाप-दादा भी, तो क्या वास्तव में हम (जीवित करके) निकाले जाएँगे |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur kuphphaar kahane lage ki kya jab ham aur hamaare baap daada (sad gal kar) mittee ho jaengen to kya ham phir nikaale jaengen |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और कुफ्फार कहने लगे कि क्या जब हम और हमारे बाप दादा (सड़ गल कर) मिट्टी हो जाएँगें तो क्या हम फिर निकाले जाएँगें |