Quran with Russian translation - Surah An-Naml ayat 67 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبٗا وَءَابَآؤُنَآ أَئِنَّا لَمُخۡرَجُونَ ﴾
[النَّمل: 67]
﴿وقال الذين كفروا أئذا كنا ترابا وآباؤنا أئنا لمخرجون﴾ [النَّمل: 67]
| Abu Adel И говорят те, которые стали неверными: «Неужели, когда (после смерти) мы (снова) будем почвой [полностью истлеем] и наши отцы [предки], разве мы будем выведены (живыми) (из могил) [воскреснем] |
| Elmir Kuliev Neveruyushchiye govoryat: «Neuzheli posle togo, kak my i nashi ottsy prevratimsya v prakh, my budem vyvedeny iz mogil |
| Elmir Kuliev Неверующие говорят: «Неужели после того, как мы и наши отцы превратимся в прах, мы будем выведены из могил |
| Gordy Semyonovich Sablukov Neveruyushchiye govoryat: "Uzhe li posle togo, kak my budem zemleyu, kak i nashi ottsy, - uzhe li my vosstanem |
| Gordy Semyonovich Sablukov Неверующие говорят: "Уже ли после того, как мы будем землею, как и наши отцы, - уже ли мы восстанем |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I govoryat te, kotoryye ne veruyut: "Razve kogda my stanem prakhom i ottsy nashi, razve my budem izvedeny |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И говорят те, которые не веруют: "Разве когда мы станем прахом и отцы наши, разве мы будем изведены |