Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Ar-Rum ayat 51 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَلَئِنۡ أَرۡسَلۡنَا رِيحٗا فَرَأَوۡهُ مُصۡفَرّٗا لَّظَلُّواْ مِنۢ بَعۡدِهِۦ يَكۡفُرُونَ ﴾
[الرُّوم: 51]
﴿ولئن أرسلنا ريحا فرأوه مصفرا لظلوا من بعده يكفرون﴾ [الرُّوم: 51]
| Diyanet Isleri Bir ruzgar gondersek de yesilliklerin sarardıgını gorseler hemen nankorluge baslarlar |
| Diyanet Isleri Andolsun ki biz, bir ruzgar gondersek de onu (rahmetin eseri olan ekini) sararmis gorseler, mutlaka onun arkasindan nankorluge baslarlar |
| Diyanet Isleri Andolsun ki biz, bir rüzgâr göndersek de onu (rahmetin eseri olan ekini) sararmis görseler, mutlaka onun arkasindan nankörlüge baslarlar |
| Diyanet Vakfi Andolsun ki, bir ruzgar gondersek de onu (ekini) sararmıs gorseler, ardından muhakkak nankorluge baslarlar |
| Diyanet Vakfi Andolsun ki, bir rüzgar göndersek de onu (ekini) sararmış görseler, ardından muhakkak nankörlüğe başlarlar |
| Edip Yuksel Ancak, O bir fırtına gonderir de onlar (ekinlerin kuruyup) sarardıgını gorseler hemen inkar ve nankorluk etmeye baslarlar |
| Edip Yuksel Ancak, O bir fırtına gönderir de onlar (ekinlerin kuruyup) sarardığını görseler hemen inkar ve nankörlük etmeye başlarlar |