Quran with Bangla translation - Surah Ar-Rum ayat 51 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَلَئِنۡ أَرۡسَلۡنَا رِيحٗا فَرَأَوۡهُ مُصۡفَرّٗا لَّظَلُّواْ مِنۢ بَعۡدِهِۦ يَكۡفُرُونَ ﴾
[الرُّوم: 51]
﴿ولئن أرسلنا ريحا فرأوه مصفرا لظلوا من بعده يكفرون﴾ [الرُّوم: 51]
| Abu Bakr Zakaria Ara yadi amara emana bayu patha'i yara phale tara dekhe ye sasya pitabarna dharana kareche, takhana to tara kuphari karate suru kare |
| Abu Bakr Zakaria Āra yadi āmarā ēmana bāẏu pāṭhā'i yāra phalē tārā dēkhē yē śasya pītabarṇa dhāraṇa karēchē, takhana tō tārā kupharī karatē śuru karē |
| Muhiuddin Khan আমি যদি এমন বায়ু প্রেরণ করি যার ফলে তারা শস্যকে হলদে হয়ে যেতে দেখে, তখন তো তারা অবশ্যই অকৃতজ্ঞ হয়ে যায়। |
| Muhiuddin Khan Ami yadi emana bayu prerana kari yara phale tara sasyake halade haye yete dekhe, takhana to tara abasya'i akrtajna haye yaya. |
| Muhiuddin Khan Āmi yadi ēmana bāẏu prēraṇa kari yāra phalē tārā śasyakē haladē haẏē yētē dēkhē, takhana tō tārā abaśya'i akr̥tajña haẏē yāẏa. |
| Zohurul Hoque আর যদি আমরা বায়ুপ্রবাহ পাঠাই আর তারা তা দেখে হলদে হয়ে গেছে, তার পরেও তারা অবিশ্বাস করতেই থাকবে। |
| Zohurul Hoque Ara yadi amara bayuprabaha patha'i ara tara ta dekhe halade haye geche, tara pare'o tara abisbasa karate'i thakabe. |
| Zohurul Hoque Āra yadi āmarā bāẏuprabāha pāṭhā'i āra tārā tā dēkhē haladē haẏē gēchē, tāra parē'ō tārā abiśbāsa karatē'i thākabē. |