Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Saba’ ayat 16 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿فَأَعۡرَضُواْ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ سَيۡلَ ٱلۡعَرِمِ وَبَدَّلۡنَٰهُم بِجَنَّتَيۡهِمۡ جَنَّتَيۡنِ ذَوَاتَيۡ أُكُلٍ خَمۡطٖ وَأَثۡلٖ وَشَيۡءٖ مِّن سِدۡرٖ قَلِيلٖ ﴾
[سَبإ: 16]
﴿فأعرضوا فأرسلنا عليهم سيل العرم وبدلناهم بجنتيهم جنتين ذواتي أكل خمط وأثل﴾ [سَبإ: 16]
| Diyanet Isleri Fakat onlar yuz cevirdiler; bunun icin Biz de uzerlerine Arim selini gonderdik, onların bahcelerini, buruk yemisli, ılgınlık ve icinde biraz da sedir agacı bulunan iki bahceye cevirdik |
| Diyanet Isleri Fakat onlar (sukurden yuz cevirdiler) bakmadilar. Biz de uzerlerine Arim selini saliverdik ve o guzelim iki bahcelerini buruk yemisli, ilginlik ve icinde biraz da sidir agaci bulunan iki harap bahceye cevirdik |
| Diyanet Isleri Fakat onlar (sükürden yüz çevirdiler) bakmadilar. Biz de üzerlerine Arim selini saliverdik ve o güzelim iki bahçelerini buruk yemisli, ilginlik ve içinde biraz da sidir agaci bulunan iki harap bahçeye çevirdik |
| Diyanet Vakfi Ama onlar yuz cevirdiler. Bu yuzden uzerlerine Arim selini gonderdik. Onların iki bahcesini, buruk yemisli, acı ılgınlı ve icinde biraz da sedir agacı bulunan iki (harap) bahceye cevirdik |
| Diyanet Vakfi Ama onlar yüz çevirdiler. Bu yüzden üzerlerine Arim selini gönderdik. Onların iki bahçesini, buruk yemişli, acı ılgınlı ve içinde biraz da sedir ağacı bulunan iki (harap) bahçeye çevirdik |
| Edip Yuksel Fakat onlar yuz cevirdiler. Biz de barajın selini onlara gondererek cifte bahcelerini, acı meyveler, ılgın ve biraz da sedir agacı iceren cifte bahcelere cevirdik |
| Edip Yuksel Fakat onlar yüz çevirdiler. Biz de barajın selini onlara göndererek çifte bahçelerini, acı meyveler, ılgın ve biraz da sedir ağacı içeren çifte bahçelere çevirdik |