Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah sad ayat 71 - صٓ - Page - Juz 23
﴿إِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن طِينٖ ﴾
[صٓ: 71]
﴿إذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من طين﴾ [صٓ: 71]
| Diyanet Isleri Rabbin meleklere soyle demisti: "Ben camurdan bir insan yaratacagım. Onu yapıp ruhumdan ona ufledigim zaman ona secdeye kapanın |
| Diyanet Isleri Hani Rabbin meleklere demisti ki: "Ben camurdan bir insan yaratmaktayim |
| Diyanet Isleri Hani Rabbin meleklere demisti ki: "Ben çamurdan bir insan yaratmaktayim |
| Diyanet Vakfi Rabbin meleklere demisti ki: Ben muhakkak camurdan bir insan yaratacagım |
| Diyanet Vakfi Rabbin meleklere demişti ki: Ben muhakkak çamurdan bir insan yaratacağım |
| Edip Yuksel Rabbin meleklere demisti ki, "Balcıktan bir insan yaratacagım |
| Edip Yuksel Rabbin meleklere demişti ki, "Balçıktan bir insan yaratacağım |