Quran with Bangla translation - Surah sad ayat 71 - صٓ - Page - Juz 23
﴿إِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن طِينٖ ﴾
[صٓ: 71]
﴿إذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من طين﴾ [صٓ: 71]
| Abu Bakr Zakaria Smarana karuna, yakhana apanara raba pheresataderake balechilena, 'ami manusa srsti karachi kada theke |
| Abu Bakr Zakaria Smaraṇa karuna, yakhana āpanāra raba phērēśatādērakē balēchilēna, 'āmi mānuṣa sr̥ṣṭi karachi kādā thēkē |
| Muhiuddin Khan যখন আপনার পালনকর্তা ফেরেশতাগণকে বললেন, আমি মাটির মানুষ সৃষ্টি করব। |
| Muhiuddin Khan Yakhana apanara palanakarta pheresataganake balalena, ami matira manusa srsti karaba. |
| Muhiuddin Khan Yakhana āpanāra pālanakartā phērēśatāgaṇakē balalēna, āmi māṭira mānuṣa sr̥ṣṭi karaba. |
| Zohurul Hoque স্মরণ করো! তোমার প্রভু ফিরিশ্তাদের বললেন -- ''আমি নিশ্চয়ই কাদা থেকে মানুষ সৃষ্টি করতে যাচ্ছি। |
| Zohurul Hoque Smarana karo! Tomara prabhu phiristadera balalena -- ''ami niscaya'i kada theke manusa srsti karate yacchi. |
| Zohurul Hoque Smaraṇa karō! Tōmāra prabhu phiriśtādēra balalēna -- ''āmi niścaẏa'i kādā thēkē mānuṣa sr̥ṣṭi karatē yācchi. |