Quran with English translation - Surah sad ayat 71 - صٓ - Page - Juz 23
﴿إِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن طِينٖ ﴾
[صٓ: 71]
﴿إذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من طين﴾ [صٓ: 71]
| Al Bilal Muhammad Et Al Behold, your Lord said to the angels, “I am about to create the human being from mud |
| Ali Bakhtiari Nejad When your Master said to the angels: I am creator of a human being from clay |
| Ali Quli Qarai When your Lord said to the angels, ‘Indeed I am about to create a human being out of clay |
| Ali Unal (Remember) when your Lord said to the angels: "I am creating a mortal out of clay (to set him on the earth as vicegerent) |
| Hamid S Aziz Behold, your Lord said to the angels; Surely I am going to create a mortal from dust (or clay) |
| John Medows Rodwell When thy Lord said to the angels, "I am about to make man of clay |
| Literal When your Lord said to the angels: "That I am creating a human from mud/clay |
| Mir Anees Original When your Fosterer said to the angels, “I am creating man from clay |
| Mir Aneesuddin When your Lord said to the angels, “I am creating man from clay |