Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah An-Nisa’ ayat 126 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٖ مُّحِيطٗا ﴾
[النِّسَاء: 126]
﴿ولله ما في السموات وما في الأرض وكان الله بكل شيء محيطا﴾ [النِّسَاء: 126]
| Diyanet Isleri Goklerde olanlar da, yerde olanlar da Allah'ındır. Allah her seyi kusatır |
| Diyanet Isleri Goklerde ve yerde olanlarin hepsi Allah'indir. Allah, her seyi kusaticidir |
| Diyanet Isleri Göklerde ve yerde olanlarin hepsi Allah'indir. Allah, her seyi kusaticidir |
| Diyanet Vakfi Goklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah'ındır ve Allah her seyi kusatmıstır. (Hicbir sey O'nun ilim ve kudretinin dısında kalamaz) |
| Diyanet Vakfi Göklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah'ındır ve Allah her şeyi kuşatmıştır. (Hiçbir şey O'nun ilim ve kudretinin dışında kalamaz) |
| Edip Yuksel Yerde ve goktekilerin hepsi ALLAH'ındır. ALLAH her seyi Kusatır |
| Edip Yuksel Yerde ve göktekilerin hepsi ALLAH'ındır. ALLAH her şeyi Kuşatır |