Quran with Bosnian translation - Surah An-Nisa’ ayat 126 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٖ مُّحِيطٗا ﴾
[النِّسَاء: 126]
﴿ولله ما في السموات وما في الأرض وكان الله بكل شيء محيطا﴾ [النِّسَاء: 126]
| Besim Korkut Allahovo je ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji; i Allah sve zna |
| Korkut Allahovo je ono sto je na nebesima i ono sto je na Zemlji; i Allah sve zna |
| Korkut Allahovo je ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji; i Allah sve zna |
| Muhamed Mehanovic Allahovo je sve što je na nebesima i što je na Zemlji. Allah sve obuhvata |
| Muhamed Mehanovic Allahovo je sve sto je na nebesima i sto je na Zemlji. Allah sve obuhvata |
| Mustafa Mlivo I Allahovo je sta je u nebesima i sta je na Zemlji; a Allah obuhvata svaku stvar |
| Mustafa Mlivo I Allahovo je šta je u nebesima i šta je na Zemlji; a Allah obuhvata svaku stvar |
| Transliterim WE LILLEHI MA FI ES-SEMAWATI WE MA FIL-’ERDI WE KANEL-LAHU BIKULLI SHEJ’IN MUHITÆN |
| Islam House Allahovo je sve sto je na nebesima i sto je na Zemlji. Allah sve obuhvata |
| Islam House Allahovo je sve što je na nebesima i što je na Zemlji. Allah sve obuhvata |