Quran with French translation - Surah An-Nisa’ ayat 126 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٖ مُّحِيطٗا ﴾
[النِّسَاء: 126]
﴿ولله ما في السموات وما في الأرض وكان الله بكل شيء محيطا﴾ [النِّسَاء: 126]
| Islamic Foundation A Allah appartient ce qu’il y a dans les cieux et sur terre. Et, de par Son savoir, Allah Cerne Toute chose |
| Islamic Foundation À Allah appartient ce qu’il y a dans les cieux et sur terre. Et, de par Son savoir, Allah Cerne Toute chose |
| Muhammad Hameedullah C’est a Allah qu’appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Et Allah embrasse toute chose (de Sa science et par Sa puissance) |
| Muhammad Hamidullah C'est a Allah qu'appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Et Allah embrasse toute chose (de Sa science et de Sa puissance) |
| Muhammad Hamidullah C'est à Allah qu'appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Et Allah embrasse toute chose (de Sa science et de Sa puissance) |
| Rashid Maash A Allah appartient tout ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre. Sa science embrasse toute chose |
| Rashid Maash A Allah appartient tout ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre. Sa science embrasse toute chose |
| Shahnaz Saidi Benbetka A Dieu appartient ce qui est dans les Cieux et sur la Terre et Sa science s’etend a toute chose |
| Shahnaz Saidi Benbetka À Dieu appartient ce qui est dans les Cieux et sur la Terre et Sa science s’étend à toute chose |