Quran with Hindi translation - Surah An-Nisa’ ayat 126 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٖ مُّحِيطٗا ﴾
[النِّسَاء: 126]
﴿ولله ما في السموات وما في الأرض وكان الله بكل شيء محيطا﴾ [النِّسَاء: 126]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha allaah hee ka hai, jo kuchh aakaashon tatha dharatee mein hai aur allaah pratyek cheez ko apane niyantran mein lie hue hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed jo kuchh aakaashon mein aur jo kuchh dharatee mein hai, vah allaah hee ka hai aur allaah har cheez ko ghere hue hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed जो कुछ आकाशों में और जो कुछ धरती में है, वह अल्लाह ही का है और अल्लाह हर चीज़ को घेरे हुए है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur jo kuchh aasamaanon mein hai aur jo kuchh zameen mein hai (garaz sab kuchh) khuda hee ka hai aur khuda hee sab cheez ko (apanee) kudarat se ghere hue hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में है (ग़रज़ सब कुछ) ख़ुदा ही का है और ख़ुदा ही सब चीज़ को (अपनी) कुदरत से घेरे हुए है |