Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-A‘raf ayat 8 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿وَٱلۡوَزۡنُ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡحَقُّۚ فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ﴾
[الأعرَاف: 8]
﴿والوزن يومئذ الحق فمن ثقلت موازينه فأولئك هم المفلحون﴾ [الأعرَاف: 8]
| Diyanet Isleri Gercek tartı kıyamet gunundedir. Tartıları agır gelenler, iste onlar kurtulanlardır |
| Diyanet Isleri O gun (amelleri tartacak) terazi haktir. Kimin (sevap) tartilari agir gelirse, iste onlar kurtulanlardir |
| Diyanet Isleri O gün (amelleri tartacak) terazi haktir. Kimin (sevap) tartilari agir gelirse, iste onlar kurtulanlardir |
| Diyanet Vakfi O gun tartı haktır. Kimin (sevap) tartıları agır gelirse, iste onlar kurtulusa erenlerdir |
| Diyanet Vakfi O gün tartı haktır. Kimin (sevap) tartıları ağır gelirse, işte onlar kurtuluşa erenlerdir |
| Edip Yuksel O gun tartı dosdogrudur. Tartıları agır gelenler basarmıs olanlardır |
| Edip Yuksel O gün tartı dosdoğrudur. Tartıları ağır gelenler başarmış olanlardır |