Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Hud ayat 67 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَأَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلصَّيۡحَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دِيَٰرِهِمۡ جَٰثِمِينَ ﴾
[هُود: 67]
﴿وأخذ الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين﴾ [هُود: 67]
| Fizilal Il Kuran O zalimleri müthiş bir gürültü yakaladı da evlerinde, oldukları yerde yığılıp kalıverdiler |
| Fizilal Il Kuran O zalimleri muthis bir gurultu yakaladı da evlerinde, oldukları yerde yıgılıp kalıverdiler |
| Elmalili Hamdi Yazir O zalimleri, korkunç bir gürültü yakalayıverdi de oldukları yerde çöküp kaldılar |
| Elmal L Sadelestirilmis O zulmedenleri ise bir muthis ses yakaladı da yurtlarında coke kaldılar |
| Elmal L Sadelestirilmis O zulmedenleri ise bir müthiş ses yakaladı da yurtlarında çöke kaldılar |
| Elmal L Sadelestirilmis O zalimleri, korkunc bir gurultu yakalayıverdi de oldukları yerde cokup kaldılar |
| Elmal L Sadelestirilmis O zalimleri, korkunç bir gürültü yakalayıverdi de oldukları yerde çöküp kaldılar |