Nihayet kullarımızdan bir kul buldular ki, biz ona katımızdan bir rahmet vermis - Surah Al-Kahf ayat 65 in Turkish_Fizilal

﴿فَوَجَدَا عَبۡدٗا مِّنۡ عِبَادِنَآ ءَاتَيۡنَٰهُ رَحۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَا وَعَلَّمۡنَٰهُ مِن لَّدُنَّا عِلۡمٗا ﴾
[الكَهف: 65]

Nihayet kullarımızdan bir kul buldular ki, biz ona katımızdan bir rahmet vermis ve tarafımızdan bir ilim ogretmistik

﴿فوجدا عبدا من عبادنا آتيناه رحمة من عندنا وعلمناه من لدنا علما﴾ [الكَهف: 65]

Fizilal Il Kuran
Orada kendisine tarafımızdan rahmet sunduğumuz ve katımızdan dolaysız biçimde ilim öğrettiğimiz bir kulumuzu buldular

Fizilal Il Kuran
Orada kendisine tarafımızdan rahmet sundugumuz ve katımızdan dolaysız bicimde ilim ogrettigimiz bir kulumuzu buldular

Elmalili Hamdi Yazir
Nihayet kullarımızdan bir kul buldular ki, biz ona katımızdan bir rahmet vermiş ve tarafımızdan bir ilim öğretmiştik

Elmal L Sadelestirilmis
derken kullarımızdan bir kul buldular ki, Biz ona katımızdan bir rahmet vermis ve tarafımızdan bir ilim ogretmistik

Elmal L Sadelestirilmis
derken kullarımızdan bir kul buldular ki, Biz ona katımızdan bir rahmet vermiş ve tarafımızdan bir ilim öğretmiştik

Elmal L Sadelestirilmis
Nihayet kullarımızdan bir kul buldular ki, biz ona katımızdan bir rahmet vermis ve tarafımızdan bir ilim ogretmistik

Elmal L Sadelestirilmis
Nihayet kullarımızdan bir kul buldular ki, biz ona katımızdan bir rahmet vermiş ve tarafımızdan bir ilim öğretmiştik