Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 24 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ﴾
[الشعراء: 24]
﴿قال رب السموات والأرض وما بينهما إن كنتم موقنين﴾ [الشعراء: 24]
| Fizilal Il Kuran Musa «Eğer kesin gerçeği öğrenmek istiyorsanız, O göklerin, yerin ve bu ikisi arasındaki bütün varlıkların Rabbidir» dedi |
| Fizilal Il Kuran Musa «Eger kesin gercegi ogrenmek istiyorsanız, O goklerin, yerin ve bu ikisi arasındaki butun varlıkların Rabbidir» dedi |
| Elmalili Hamdi Yazir Musa cevap olarak: "Eğer işin gerçeğini düşünüp anlayan kişiler olsanız (itiraf edersiniz ki) O, göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunan her şeyin Rabbi'dir |
| Elmal L Sadelestirilmis (Musa): «O, goklerin, yerin ve ikisi arasındaki herseyin Rabbidir; eger gercegi kesin olarak goruyorsanız.» dedi |
| Elmal L Sadelestirilmis (Musa): «O, göklerin, yerin ve ikisi arasındaki herşeyin Rabbidir; eğer gerçeği kesin olarak görüyorsanız.» dedi |
| Elmal L Sadelestirilmis Musa cevap olarak: «Eger isin gercegini dusunup anlayan kisiler olsanız (itiraf edersiniz ki) O, goklerin, yerin ve ikisi arasında bulunan her seyin Rabbi´dir.» |
| Elmal L Sadelestirilmis Musa cevap olarak: «Eğer işin gerçeğini düşünüp anlayan kişiler olsanız (itiraf edersiniz ki) O, göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunan her şeyin Rabbi´dir.» |