Quran with Hindi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 24 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ﴾
[الشعراء: 24]
﴿قال رب السموات والأرض وما بينهما إن كنتم موقنين﴾ [الشعراء: 24]
| Maulana Azizul Haque Al Umari (moosa ne) kahaah aakaashon tatha dharatee aur usaka paalanahaar, jo kuchh donon ke beech hai, yadi tum vishvaas rakhane vaale ho |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed usane kaha, "aakaashon aur dharatee ka rab aur jo kuchh in donon ka madhy hai usaka bhee, yadi tumhen yakeen ho. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed उसने कहा, "आकाशों और धरती का रब और जो कुछ इन दोनों का मध्य है उसका भी, यदि तुम्हें यकीन हो। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi moosa ne kahaan saare aasamaan va zameen ka aur jo kuchh in donon ke daramiyaan hai (sabaka) maalik agar aap log yaqeen keejie (to kaaphee hai) |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi मूसा ने कहाँ सारे आसमान व ज़मीन का और जो कुछ इन दोनों के दरमियान है (सबका) मालिक अगर आप लोग यक़ीन कीजिए (तो काफी है) |