Quran with Bangla translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 24 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ﴾
[الشعراء: 24]
﴿قال رب السموات والأرض وما بينهما إن كنتم موقنين﴾ [الشعراء: 24]
| Abu Bakr Zakaria Musa balalena, ‘tini asamanasamuha o yamina ebam tadera madhyabarti saba kichura raba, yadi tomara niscita bisbasi ha'o.’ |
| Abu Bakr Zakaria Mūsā balalēna, ‘tini āsamānasamūha ō yamīna ēbaṁ tādēra madhyabartī saba kichura raba, yadi tōmarā niścita biśbāsī ha'ō.’ |
| Muhiuddin Khan মূসা বলল, তিনি নভোমন্ডল, ভূমন্ডল ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছুর পালনকর্তা যদি তোমরা বিশ্বাসী হও। |
| Muhiuddin Khan musa balala, tini nabhomandala, bhumandala o etadubhayera madhyabarti sabakichura palanakarta yadi tomara bisbasi ha'o. |
| Muhiuddin Khan mūsā balala, tini nabhōmanḍala, bhūmanḍala ō ētadubhaẏēra madhyabartī sabakichura pālanakartā yadi tōmarā biśbāsī ha'ō. |
| Zohurul Hoque তিনি বললেন -- ''মহাকাশমন্ডলী ও পৃথিবীর এবং তাদের মধ্যে যা-কিছু আছে তার প্রভু, -- যদি তোমরা দৃঢ়প্রত্যয়িত হও।’’ |
| Zohurul Hoque Tini balalena -- ''mahakasamandali o prthibira ebam tadera madhye ya-kichu ache tara prabhu, -- yadi tomara drrhapratyayita ha'o.’’ |
| Zohurul Hoque Tini balalēna -- ''mahākāśamanḍalī ō pr̥thibīra ēbaṁ tādēra madhyē yā-kichu āchē tāra prabhu, -- yadi tōmarā dr̥ṛhapratyaẏita ha'ō.’’ |