Quran with Persian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 24 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ﴾
[الشعراء: 24]
﴿قال رب السموات والأرض وما بينهما إن كنتم موقنين﴾ [الشعراء: 24]
| Abdolmohammad Ayati گفت: اگر به يقين مى‌پذيريد، پروردگار آسمانها و زمين و هر چه ميان آنهاست |
| Abolfazl Bahrampour گفت: او پروردگار آسمانها و زمين و پديده‌هاى ميان آن دو است، اگر اهل يقين باشيد |
| Baha Oddin Khorramshahi گفت اگر ایقان داشته باشید، پروردگار آسمانها و زمین است و آنچه در میان آنهاست |
| Dr. Hussien Tagi (موسی) گفت: «پروردگار آسمانها و زمین و آنچه میان آن دو است، اگر اهل یقین هستید» |
| Hussain Ansarian گفت: اگر باور می کنید همان پروردگار آسمان ها و زمین و آنچه میان آنهاست |
| Islamhouse.com Persian Team [موسی] گفت: «پروردگار آسمانها و زمین و آنچه میان آنهاست. اگر اهل یقین هستید [تنها او را عبادت کنید]» |