Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-An‘am ayat 117 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِۦۖ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ ﴾
[الأنعَام: 117]
﴿إن ربك هو أعلم من يضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين﴾ [الأنعَام: 117]
| Fizilal Il Kuran Hiç kuşkusuz Rabbin kimin kendi yolundan saptığını ve kimin doğru yolda olduğunu herkesten iyi bilir |
| Fizilal Il Kuran Hic kuskusuz Rabbin kimin kendi yolundan saptıgını ve kimin dogru yolda oldugunu herkesten iyi bilir |
| Elmalili Hamdi Yazir Şüphesiz ki Rabbin, yolundan kimlerin saptığını çok iyi bilir. O, doğru yolda olanları da çok iyi bilir |
| Elmal L Sadelestirilmis Suphesiz Rabbin kimin yolundan saptıgını en iyi bilendir, dogru yoldan gidenleri en iyi bilen de O´dur |
| Elmal L Sadelestirilmis Şüphesiz Rabbin kimin yolundan saptığını en iyi bilendir, doğru yoldan gidenleri en iyi bilen de O´dur |
| Elmal L Sadelestirilmis Suphesiz ki Rabbin, yolundan kimlerin saptıgını cok iyi bilir. O, dogru yolda olanları da cok iyi bilir |
| Elmal L Sadelestirilmis Şüphesiz ki Rabbin, yolundan kimlerin saptığını çok iyi bilir. O, doğru yolda olanları da çok iyi bilir |