Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Mulk ayat 23 - المُلك - Page - Juz 29
﴿قُلۡ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَكُمۡ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ ﴾
[المُلك: 23]
﴿قل هو الذي أنشأكم وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة قليلا ما تشكرون﴾ [المُلك: 23]
| Fizilal Il Kuran De ki: «Sizi yaratan, size kulaklar, gözler ve kalpler veren O´dur. Ne az şükrediyorsunuz.» |
| Fizilal Il Kuran De ki: «Sizi yaratan, size kulaklar, gozler ve kalpler veren O´dur. Ne az sukrediyorsunuz.» |
| Elmalili Hamdi Yazir De ki: "Sizi yaratan, size kulaklar gözler ve gönüller veren O'dur. Ne kadar az şükrediyorsunuz |
| Elmal L Sadelestirilmis De ki: «O´dur ancak sizi yaratan, size dinleyecek kulak, gorecek gozler, duyacak gonuller veren! Fakat sizler pek az sukrediyorsunuz!» |
| Elmal L Sadelestirilmis De ki: «O´dur ancak sizi yaratan, size dinleyecek kulak, görecek gözler, duyacak gönüller veren! Fakat sizler pek az şükrediyorsunuz!» |
| Elmal L Sadelestirilmis De ki: «Sizi yaratan, size kulaklar gozler ve gonuller veren O´dur. Ne kadar az sukrediyorsunuz!» |
| Elmal L Sadelestirilmis De ki: «Sizi yaratan, size kulaklar gözler ve gönüller veren O´dur. Ne kadar az şükrediyorsunuz!» |