Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah At-Takathur ayat 1 - التَّكاثُر - Page - Juz 30
﴿أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ﴾
[التَّكاثُر: 1]
﴿ألهاكم التكاثر﴾ [التَّكاثُر: 1]
| Ibni Kesir Çokluk ile böbürlenmeniz, sizi öylesine oyaladı ki |
| Gultekin Onan (Mal, mulk ve servetle) Coklukla ovunmek, sizi ´tutkuyla oyalayıp, kendinizden gecirdi´ |
| Gultekin Onan (Mal, mülk ve servetle) Çoklukla övünmek, sizi ´tutkuyla oyalayıp, kendinizden geçirdi´ |
| Hasan Basri Cantay Sizi coklukla boburlenis, (o derecede) oyaladı (ki) |
| Hasan Basri Cantay Sizi çoklukla böbürleniş, (o derecede) oyaladı (ki) |
| Iskender Ali Mihr Coklukla (mal, mulk, evlat ile) ovunmeniz sizi oyaladı |
| Iskender Ali Mihr Çoklukla (mal, mülk, evlât ile) övünmeniz sizi oyaladı |