Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Fil ayat 4 - الفِيل - Page - Juz 30
﴿تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ ﴾
[الفِيل: 4]
﴿ترميهم بحجارة من سجيل﴾ [الفِيل: 4]
| Ibni Kesir Ki, onların üzerine pişkin tuğladan taşlar atıyorlardı |
| Gultekin Onan Onlara ´pisirilip sertlestirilmis balcık tasları´ atıyorlardı |
| Gultekin Onan Onlara ´pişirilip sertleştirilmiş balçık taşları´ atıyorlardı |
| Hasan Basri Cantay ki bunlar onlara piskin tugladan (yapılmıs) tas (lar) atıyorlar) dı |
| Hasan Basri Cantay ki bunlar onlara pişkin tuğladan (yapılmış) taş (lar) atıyorlar) dı |
| Iskender Ali Mihr Pismis sert tugladan tasları, onların uzerine atıyorlardı (oyle ki) |
| Iskender Ali Mihr Pişmiş sert tuğladan taşları, onların üzerine atıyorlardı (öyle ki) |