Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Kauthar ayat 3 - الكَوثر - Page - Juz 30
﴿إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ ﴾
[الكَوثر: 3]
﴿إن شانئك هو الأبتر﴾ [الكَوثر: 3]
| Ibni Kesir Sana buğzeden; şüphesiz ki zürriyetsiz olan, işte odur |
| Gultekin Onan Dogrusu, asıl ebter (soyu kesik) olan sana kin duyandır |
| Gultekin Onan Doğrusu, asıl ebter (soyu kesik) olan sana kin duyandır |
| Hasan Basri Cantay Sana bugzeden (yok mu? Iste asıl) zurriyetsiz olan subhesiz Odur |
| Hasan Basri Cantay Sana buğzeden (yok mu? İşte asıl) zürriyetsiz olan şübhesiz Odur |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki sana (nesli kesik diye) bugzeden, o kendisi ebterdir (soyu kesiktir) |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki sana (nesli kesik diye) buğzeden, o kendisi ebterdir (soyu kesiktir) |