Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ar-Ra‘d ayat 20 - الرَّعد - Page - Juz 13
﴿ٱلَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ ٱلۡمِيثَٰقَ ﴾
[الرَّعد: 20]
﴿الذين يوفون بعهد الله ولا ينقضون الميثاق﴾ [الرَّعد: 20]
| Ibni Kesir Onlar ki; Allah´ın ahdini yerine getirirler ve anlaşmayı bozmazlar |
| Gultekin Onan Onlar Tanrı´nın ahdini yerine getirirler ve verdikleri kesin sozu (misakı) bozmazlar |
| Gultekin Onan Onlar Tanrı´nın ahdini yerine getirirler ve verdikleri kesin sözü (misakı) bozmazlar |
| Hasan Basri Cantay Onlar ki Allahın ahdini yerine getirirler, misakı bozmazlar |
| Hasan Basri Cantay Onlar ki Allahın ahdini yerine getirirler, mîsâkı bozmazlar |
| Iskender Ali Mihr Onlar, Allah´ın ahdini ifa ederler (ruhlarını, vechlerini, nefslerini ve iradelerini Allah´a teslim ederler). Ve misaklerini (diger teslimlerle birlikte iradelerini de Allah´a teslim edeceklerine dair misaklerini) bozmazlar |
| Iskender Ali Mihr Onlar, Allah´ın ahdini ifa ederler (ruhlarını, vechlerini, nefslerini ve iradelerini Allah´a teslim ederler). Ve misaklerini (diğer teslimlerle birlikte iradelerini de Allah´a teslim edeceklerine dair misaklerini) bozmazlar |