Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-hijr ayat 35 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ ﴾
[الحِجر: 35]
﴿وإن عليك اللعنة إلى يوم الدين﴾ [الحِجر: 35]
| Ibni Kesir Muhakkak ki ceza gününe kadar la´net sanadır |
| Gultekin Onan Ve suphesiz, din gunune kadar lanet senin uzerinedir |
| Gultekin Onan Ve şüphesiz, din gününe kadar lanet senin üzerinedir |
| Hasan Basri Cantay «Hic subhesiz ceza gunune kadar la´net senin tependedir» |
| Hasan Basri Cantay «Hiç şübhesiz ceza gününe kadar lâ´net senin tependedir» |
| Iskender Ali Mihr Ve muhakkak ki; lanet, din gunune (karsılıkların, ceza veya mukafatın verildigi gune) kadar senin uzerinedir |
| Iskender Ali Mihr Ve muhakkak ki; lânet, dîn gününe (karşılıkların, ceza veya mükâfatın verildiği güne) kadar senin üzerinedir |