Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-hijr ayat 34 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ ﴾
[الحِجر: 34]
﴿قال فاخرج منها فإنك رجيم﴾ [الحِجر: 34]
| Ibni Kesir Buyurdu ki: Öyleyse çık oradan. Sen, artık kovulmuş birisin |
| Gultekin Onan Dedi ki: "Oyleyse ondan (cennetten) cık, cunku sen kovulmus bulunmaktasın |
| Gultekin Onan Dedi ki: "Öyleyse ondan (cennetten) çık, çünkü sen kovulmuş bulunmaktasın |
| Hasan Basri Cantay (Cenab-ı Hak) soyle buyurdu: «O halde cık buradan. Cunku sen artık kogulmussundur» |
| Hasan Basri Cantay (Cenâb-ı Hak) şöyle buyurdu: «O halde çık buradan. Çünkü sen artık koğulmuşsundur» |
| Iskender Ali Mihr (Allahu Teala soyle) buyurdu: “Hemen oradan cık! Muhakkak ki; sen bu sebeple kovuldun |
| Iskender Ali Mihr (Allahû Tealâ şöyle) buyurdu: “Hemen oradan çık! Muhakkak ki; sen bu sebeple kovuldun |