Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-hijr ayat 50 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ ٱلۡعَذَابُ ٱلۡأَلِيمُ ﴾
[الحِجر: 50]
﴿وأن عذابي هو العذاب الأليم﴾ [الحِجر: 50]
| Ibni Kesir Ve muhakkak ki azabım da elem verici bir azabtır |
| Gultekin Onan Ve suphesiz azabım; o acıklı bir azaptır |
| Gultekin Onan Ve şüphesiz azabım; o acıklı bir azaptır |
| Hasan Basri Cantay «(Bununla beraber) benim azabım da elbette en acıklı azabın ta kendisidir o» |
| Hasan Basri Cantay «(Bununla beraber) benim azabım da elbette en acıklı azabın ta kendisidir o» |
| Iskender Ali Mihr Ve muhakkak ki; Benim azabım; o, elim (cok acı) bir azaptır |
| Iskender Ali Mihr Ve muhakkak ki; Benim azabım; o, elîm (çok acı) bir azaptır |