Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-hijr ayat 49 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿۞ نَبِّئۡ عِبَادِيٓ أَنِّيٓ أَنَا ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[الحِجر: 49]
﴿نبئ عبادي أني أنا الغفور الرحيم﴾ [الحِجر: 49]
| Ibni Kesir Kullarıma bildir ki: Muhakkak Benim Ben, Gafur, Rahim olan |
| Gultekin Onan Haber ver kullarıma; suphesiz ben, ben bagıslayanım, esirgeyenim |
| Gultekin Onan Haber ver kullarıma; şüphesiz ben, ben bağışlayanım, esirgeyenim |
| Hasan Basri Cantay (Habibim) kullarıma haber (i) ver ki: «Hakikaten ben (evet) ben cok yarlıgayıcı, kemaliyle esirgeyiciyim» |
| Hasan Basri Cantay (Habîbim) kullarıma haber (i) ver ki: «Hakîkaten ben (evet) ben çok yarlığayıcı, kemâliyle esirgeyiciyim» |
| Iskender Ali Mihr Kullarıma haber ver. Muhakkak ki; Ben Gafur´um (magfiret edenim) ve Rahim´im (rahmet edenim, rahmet nuru gonderenim) |
| Iskender Ali Mihr Kullarıma haber ver. Muhakkak ki; Ben Gafur´um (mağfiret edenim) ve Rahîm´im (rahmet edenim, rahmet nuru gönderenim) |